příčina úmrtí - výměť - VYŘEŠENO DÍKY

Zdy by se měl postupně vytvořit slovník pojmů jak v češtině, tak i v jiných jazycích často užívaných jazycích, jako je němčina a latina.

příčina úmrtí - výměť - VYŘEŠENO DÍKY

Příspěvekod makke » úte črc 30, 2013 23:25

Dobrý den,

v matrice úmrtí jsem narazila na příčinu úmrtí "výměť" , jednalo se o úmrtí v roce 1870 a zemřelou byla 80 letá žena, přidala bych obrázek, ale matrika není digitalizovaná a fotku nemám. S tímto slovem jsem se nikdy nesetkala, zkoušela jsem pátrat na internetu a tam se mi při dotazu na slovo výměť, zobrazuje vysvětelení ve významu exkrement, to mi ale příliš smyslu jako příčina úmrtí nedává.

Děkuji
Naposledy upravil makke dne stř črc 31, 2013 12:15, celkově upraveno 1
makke
 
Příspěvky: 517
Registrován: sob pro 11, 2010 0:58
Bydliště: Březka
Oblast pátrání: Březka, Březí (ZR), Březské,Hluboké (TR), Kamenná, Košíkov, Krokočín
obecně panství Náměšť nad Oslavou

Re: příčina úmrtí - výměť

Příspěvekod Zora » stř črc 31, 2013 5:31

http://kott.ujc.cas.cz/index.php?vstup= ... is=&heslo=¨
výměť - velká boule na těle


výměť, boule: Složila se jí výmět do klouba (záp. Mor.).
http://archive.org/stream/dialektologie ... t_djvu.txt

Zora
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 29157
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: příčina úmrtí - výměť - VYŘEŠENO DÍKY

Příspěvekod Zdenek » pát srp 02, 2013 11:58

Latinsko-německo-český slovník nemocí, úrazů a příčin smrti
Lutonský Boleslav + Černý Jaroslav


Výmět- chrchel
Výmětek- chrchel
Vymítání krve- chrlení krve

(chrchel-chrkel, výchrlek, výchrk, výmět, výmětek: Auswurf (der), Expectoration (die): expectoratio, spuntum (lat))

Dotaz je již sice označen jako vyřešený, ale jen pro doplnění. :D
Jinak výše uvedenou knihu doporučuji.
Zdenek
 
Příspěvky: 1263
Registrován: ned bře 29, 2009 19:58
Bydliště: Olomouc


Zpět na Výklad pojmů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 19 návštevníků