výklad spojení in duplo

[carlos]

Dobrý den, máte někdo zkušenost s výrazem z Berní ruly "jest in duplo psaný"? Je myšlen tak, že je psaný sedlák již jednou někde zmíněn, nebo je v originále psán dvakrát? Našel jsem ve dvou vesnicích sedláka stejného jména, tak nevím, zda je to ten jeden. Díky.

[Kašpar]

možná trochu pomůže tohle http://leccos.com/index.php/clanky/in-duplo
anebo tohle http://cs.wikipedia.org/wiki/In_%28latina%29 , nebo http://cs.wikipedia.org/wiki/Latinsk%C3%A1_r%C4%8Den%C3%AD_I