Relicta vidua (slovenske matriky 1872)

Zdy by se měl postupně vytvořit slovník pojmů jak v češtině, tak i v jiných jazycích často užívaných jazycích, jako je němčina a latina.

Relicta vidua (slovenske matriky 1872)

Příspěvekod danny99 » čtv dub 25, 2013 18:48

Dobrý den,
u mé prapraprababičky Anny Ďurotové-Dutkové, roz.Drengubiakové (1808-1872) jsem
u zápisu viděl:
"Anna Dutka Relicta vidua"
chtěl bych se zeptat, jestli někdo nevíte, proč pán Farář zapisoval někdy jen "vidua" a pak zas "Relicta vidua",
napadá mě, že by to mohlo být něco jako "vícenásobná vdova",
její manžel zemřel roku 1855, ona ho přežila o 17 let.

Prosím, poraďte, budu rád za jakékoliv příspěvky :)
odkaz zde: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... n577834698

DD
danny99
 
Příspěvky: 253
Registrován: pát dub 27, 2012 16:32

Re: Relicta vidua (slovenske matriky 1872)

Příspěvekod Zora » čtv dub 25, 2013 19:01

zahraniční zdroje na netu říkají, že je to totožný název pro vdovu, někdy ve smyslu pozůstalá vdova.
http://www.enzyklo.de/Begriff/relicta

latinský slovník:
relictio - opuštění
Zora
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 29157
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části


Zpět na Výklad pojmů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 26 návštevníků