wirthhausbesizer

[davidhochvald]

Nevíte co by mělo znamenat přesně slovo wirthhausbesizer ?Mám to chápat jako hospodáře, domkaře. Nebo spíše jako hospodského? Je to v zápise ze svatební matriky roku1837. díky

[Raven]

wirtshausbesitzer - majitel hospody

[davidhochvald]

Díky.Další nové slovíčko do mé velmi malé sbirky něm. pojmů.

[Michael]

Pozor! V zásadě asi nic proti tomu, ale vždycky jsem si myslel, že Besitzer znamená přesněji držitele, tedy nejen vlastníka. Možná se mýlím, takový němčinář zase nejsem.

[davidhochvald]

Je docela možné,že ji měl pouze v pronájmu.Vim, že se na tomto čísle zdržoval jen krátkou dobu.Po svatbě/28let/ se vrátil do své rodné vesnice.Snad jedině podle gruntovnice se dozvím více.
Díky