Per parochum - per capell vyřešeno, děkuji

Zdy by se měl postupně vytvořit slovník pojmů jak v češtině, tak i v jiných jazycích často užívaných jazycích, jako je němčina a latina.

Per parochum - per capell vyřešeno, děkuji

Příspěvekod Zora » čtv úno 14, 2013 7:14

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=8
Předmětný zápis - 18. dubna 1732 dítě Joannes rodičů Ignatze Linharta a Kateřiny

V této matriční knize se bohužel nevyskytují pravidelně odkazy na místo bydliště rodičů či kmotrů..
Výše uvedenými slovy je ale možná rozlišeno, odkud pocházejí kmotři.
per parochum - z farnosti
per capell - z kostela (kapličky)

Nemůžu přijít na to, kdy zapisující použil per parochum, kdy per capell.
Do farnosti spadaly tři obce - Ivančice, Němčice, Alexovice,
kostel (budova) je u nás pouze jeden - v Ivančicích.

Má se za to, že osoby z Ivančic byly označeny "per capell", osoby ze zbývajících obcí - per parochum?
Jenže na stránce se také vyskytuje zápis "ambo Reznowitcio Capell". tedy oba (kmotři) z řeznovického kostela - v Řeznovicích kostel byl a obec spadala tehdy pod jinou farnost.
Stejně tak se zde vyskytuje označení osob z Alexovic, Němčic bez uvedení per capell, per parochum.
Děkuji za nápady, pomoc, objasnění. Zora
Naposledy upravil Zora dne čtv úno 14, 2013 10:06, celkově upraveno 1
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 29157
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Per parochum - per capell

Příspěvekod duros » čtv úno 14, 2013 10:01

Ja si skor myslim, ze ide o oznacenie toho, kto krstil, cize krsteny kaplanom, alebo miestnym fararom (spravcom farnosti).
Uživatelský avatar
duros
 
Příspěvky: 853
Registrován: pát zář 04, 2009 22:06

Re: Per parochum - per capell

Příspěvekod Zora » čtv úno 14, 2013 10:05

Ano, to bude ono, trápím se s tím dva dny, mělo mě to napadnout. Děkuji, Zora
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 29157
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části


Zpět na Výklad pojmů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 25 návštevníků