GENEALOGIE

Dobrý den,
Neví prosím někdo, čím se zabýval bahner obecně ?. Ve slovníku je železničář, jenže v tomhle případě se jedná o povolání ženicha, který měl svatbu v roce 1805 v Kamenici u Jihlavy, která sice leží 7 km od Rakousko-Uherské severozápadní dráhy (Jihlava- Znojmo), ale ta byla postavena až v roce 1871.
Za případné typy předem děkuji.

Bahn (die) - dráha
Bahn (die) - železnice
Bahn (die) - pruh
Bahn (die) - závodiště
Bahn (die) - cesta
Bahn - dílec (stanový)
Bahn (die) - pás lepenky
Bahn (die) - trať
Bahn (die) - vedení lože
Bahn (die) - závodní dráha
Bahn - šířka (plátna)

Pravděpodobně se jednalo o člověka, starajícího se o stav cest, dnešní terminologií cestář
- bez záruky, usuzuji pouze podle možných souvislostí. Zora

Řekl bych cestář.

Tak tedy cestář, to je skvělé. Vůbec mě to nenapadlo, měl jsem nějak vsugerováno, že dráha může být jenom na kolejích. A ta němčina k tomu. Opravdu mnohokrát děkuji všem.

Gerhard je Němec, nepřeložil si souvislosti s neexistencí železnice.

Jinak to povolání může mít spoustu dalších významů, bohužel ale asi jen místních. užívaných tvarů. Je to teoreticky každý, kdo pracuje s nějakou drahou, drážkou.
Vzhledem k blízké Jihlavě -
Co třeba Bahner, co se nestaral o železniční dráhu, ale o dráhu, po které tahali koníci (lidé) náklad, (myslím v dolech nebo snad ve sklárnách )
Třeba v Příbrami a Kutné Hoře v souvislosti se stříbrnými doly měli "cestičky" i domečky pro koně, kteří vytahovali hlušinu.
Vzhledem k tomu, že se jedná o obec velice blízko Jihlavy, pokud je to pro Vás důležité, zkuste se zeptat v JIhlavě v muzeu, měli by přehled o slovech, vyskytujících se v souvislosti s horníky, skláři a dalšími spec. povoláními ve Vašem okolí..

Tohle mně poslal němčinář - přeposílám :
Dnes to může být asi jen ajziboňák. Co to bývalo x lety, to ví bůh... Mohl to být nějaký pracovník třeba v pivovaru, co, co já vím, sypal ječmen do korýtek, nebo v hutích nějaký podobný vykuk, nebo někdo, kdo dělal kolářům obruby, nebo někdo, kdo vyměřoval cesty, může to být tisíce věcí...
Držím palce, pokud to vymyslíte, dejte vědět. Zora

Vzhledem k jihlavským dolům mě napadla ještě tato souvislost:

bahnen - razit (cestu)

čili - Bahner - razič?
slovo odpovídající dnešnímu raziči (štoly) ?

Zora

Dobré ráno - příkláním se k výkladu razič. Sloveso bahnen znamená "razit cestu nebo prosazovat se"
"sich einen Weg durch etwas bahnen" - razit si cestu čím nebo kam
Zdravím Aš.