Schlagfluss

Zdy by se měl postupně vytvořit slovník pojmů jak v češtině, tak i v jiných jazycích často užívaných jazycích, jako je němčina a latina.

Schlagfluss

Příspěvekod latrucha » čtv úno 07, 2013 0:39

Dobrý večer, prosím o pomoc s překladem.
Setkávám se s touto příčinou úmrtí v 19. století, měla jsem za to, že jde o mrtvici, ale teď jsem ji našla u 14. letého chlapce, tak nevím...
Předem děkuji.
latrucha
 
Příspěvky: 61
Registrován: úte črc 03, 2012 22:25

Re: Schlagfluss

Příspěvekod Zora » čtv úno 07, 2013 0:52

Slovníky na netu potvrzují Váš předpoklad, že se jedná o mrtvici (porážku).
Zora
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 13733
Registrován: čtv kvě 31, 2012 15:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Schlagfluss

Příspěvekod Zdenek » čtv úno 07, 2013 14:10

Schlagfluss - krvácení mozkové

Tak praví latinsko-německo-český slovník nemocí, úrazů a příčin smrti :wink:
Zdenek
 
Příspěvky: 1131
Registrován: ned bře 29, 2009 20:58
Bydliště: Olomouc

Re: Schlagfluss

Příspěvekod 21milan » úte led 23, 2018 16:39

Je to divné, to dítě mělo 2.roky
Uživatelský avatar
21milan
 
Příspěvky: 226
Registrován: stř pro 28, 2016 1:53
Oblast pátrání: Kladno, Buštěhrad, Dobřichovice, Škvorec, Český Brod, Úvaly, Poděbrady, Slaný, Jílové u Prahy, Cerhovice, Hradec Králové, Zbiroh, Unhošť, Motyčín, Praha, Rovensko pod Troskami, Sobotka, Kost, Doubek, Hradešín, Přivětice u Rokycan, Karlík, Lety, Velíš, Podhradí, Zbiroh, Smečno, Makotřasy, Pletený Újezd, Valdek, Hnidousy, Dříň, Štěpánov, Beroun,


Zpět na Výklad pojmů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků