Výuční/mistrovské listy - vyřešeno díky moc

Zdy by se měl postupně vytvořit slovník pojmů jak v češtině, tak i v jiných jazycích často užívaných jazycích, jako je němčina a latina.

Výuční/mistrovské listy - vyřešeno díky moc

Příspěvekod Johnny » úte led 22, 2013 15:19

Ahoj, protože jsem zde poprvé, dovolte mi abych nejdříve představil svého koníčka - sbírám staré výuční / mistrovské listy a pak jsem ještě zapletený do tématu který s tímto fórem moc nesouvisí. Co se výučních listů týče, mám většinou prvorepublikové nebo listy pocházející z dob RU psané česky. Občas se ale poštěstí a seženu starší, tedy v němčině. Proto bych byl rád, kdybych mohl využívat zdejšího fóra ke zjištění různých věcí, které mi nejsou a nebudou jasné. Vše týkající se výučních listů budu dávat do tohoto vlákna, nechci vám to tu zbytečně zahlcovat. Vlastním skenr a listy dávám i do digitální formy, ale nahrát sem přílohu o 10 a více MB asi nepůjde, proto pokud nebude cokoli jasné a bude někdo ochotný, mohu zaslat sken celého listu na mail. Uvedu první list, se kterým bych potřeboval poradit. Jedná se o list vydaný v Praze v roce 1830. Není mi ale jasné, jaké profese se týká. Myslím, že to bude něco s pekařem, ale jistý si nejsem. Přikládám foto, pokud se povede někomu rozluštit o co se jedná, budu vděčný. Děkuji 8)
Přílohy
na zjisteni-Resizer-900Q100.jpg
na zjisteni-Resizer-900Q100.jpg (212.67 KiB) Zobrazeno 3145 krát
Naposledy upravil Johnny dne čtv úno 14, 2013 18:44, celkově upraveno 2
Uživatelský avatar
Johnny
 
Příspěvky: 13
Registrován: úte led 22, 2013 11:04

Re: Výuční/mistrovské listy - první pekař?

Příspěvekod Radix » úte led 22, 2013 17:35

Weißbäcker.
Byl to pekař, který pekl pouze bílé pečivo z pšeničné mouky - housky, rohlíky apod.
Zunft je cech.
Radix
 
Příspěvky: 3190
Registrován: úte led 08, 2013 18:54

Re: Výuční/mistrovské listy - první pekař?

Příspěvekod Henricus II » úte led 22, 2013 17:48

Radix píše:Weissbäcker (ss = ostré s).

je napsáno Weitzbäcker, je také Weißbäcker / Weissbäcker
Srdečné pozdravy
Gerhard
Uživatelský avatar
Henricus II
 
Příspěvky: 254
Registrován: pon pro 17, 2012 19:45
Bydliště: Horní Franky

Re: Výuční/mistrovské listy - první pekař?

Příspěvekod Johnny » úte led 22, 2013 18:42

ááá děkuju moc ;) a já si s tím lámal hlavu, googlil, slovníkoval.... holt jakmile člověk nezná jazyk, tím pádem ho nenapadne ostré "s", tak je v háji :oops:
Uživatelský avatar
Johnny
 
Příspěvky: 13
Registrován: úte led 22, 2013 11:04

Re: Výuční/mistrovské listy

Příspěvekod Věra Mátlová » úte led 22, 2013 19:40

Jesli se Vám bude hodit, tady je výuční list mého pradědy z roku 1880 http://www.ulozto.cz/xaDNpGM/vendelin-vysvedceni-jpg
kozulena
Uživatelský avatar
Věra Mátlová
 
Příspěvky: 1913
Registrován: úte kvě 12, 2009 8:04
Bydliště: Říčany

Re: Výuční/mistrovské listy

Příspěvekod Johnny » úte led 22, 2013 21:11

Moc hezký list! tenhle typ také ještě nemám :) - zařadím si ho do archivu....mám různě staré listy, ale ten pradědovo je pro mě stejně nejcenější 8)
Uživatelský avatar
Johnny
 
Příspěvky: 13
Registrován: úte led 22, 2013 11:04

Re: Výuční/mistrovské listy

Příspěvekod Johnny » ned úno 03, 2013 11:14

Zdravím, zase se na vás obracím s prosbou. První je výuční list, kde není napsána profese, tak předpokládám, že by měla být jasná z razítka. Bohužel na razítku přečtu, že je z Bíliny a to je vše, tak pokud by se někomu povedlo, budu vděčný. Druhá věc je listina z roku 1847, má kontrolní kolek z Brna. Je tam nějaké razítko, zřejmě firemní, ale nečitelné. Pokud by zase někdo věděl, o co se jedná, stačí obecně. Díky
Přílohy
dokument urcit 1-Resizer-900.jpg
dokument urcit 1-Resizer-900.jpg (119.62 KiB) Zobrazeno 3010 krát
dokument urcit 2-Resizer-900.jpg
dokument urcit 2-Resizer-900.jpg (76.87 KiB) Zobrazeno 3010 krát
5 na rozdíl od 3-1 a 3-2 bez textu na druhé straně-Resizer-900Q87.jpg
5 na rozdíl od 3-1 a 3-2 bez textu na druhé straně-Resizer-900Q87.jpg (252.75 KiB) Zobrazeno 3010 krát
Uživatelský avatar
Johnny
 
Příspěvky: 13
Registrován: úte led 22, 2013 11:04

Re: Výuční/mistrovské listy

Příspěvekod gorilino » ned úno 03, 2013 14:39

U prvního textu čtu něco takového:
Der Unterzeichnete bezunget?, dass Herr Alois Praschak aus Ung:
Hradisch in Mahren gebürtig, an der k:k: Hochschule zu Olmütz
vorgeschriebenen? Lehrkurs der Sechts? und politischen Studien genediget?, und
nach den öffentlichen Prüfungen folgende Klassen erhalten habe:
Aus der ordentlichen? Studien in Jahre 1838/39
Aus der ????logädischen Übersicht der juridisch? Politischen Studien


U toho předposledního razítka přečtu jen část ručně psaného textu:
einem 30er? Stempelbogen ausgestellten Original
Zeugnisse? wörtlich gleichlautend befunden?
??? St.? Peter in Brünn von 8. November 1847?

To poslední razítko bych viděl na (nic negarantuju):
Schuhmacher (obuvník/švec) - Genossenschaft (družstvo/sdružení) - Bilin - v. Biliner Bezirk
Uživatelský avatar
gorilino
 
Příspěvky: 820
Registrován: ned črc 29, 2012 20:54


Zpět na Výklad pojmů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník