Stránka 1 z 1

Překlad z latiny

PříspěvekNapsal: pát led 26, 2007 9:17
od Aetius
Jedna z mých prababiček zemřela na tuto nemoc........ nešlo to dobře přečíst, ale bylo to něco v tomto smyslu .... EMSUFFIENCE CORIUS....kdyby to někomu něco připomínalo, tak dík za odpověď - věk při úmrtí byl 82 let.

Další nemoc

PříspěvekNapsal: pát led 26, 2007 10:22
od Aetius
Tak a ještě jednu nemoc. A to CARCINOMATOSIS. Dík :D

PříspěvekNapsal: pát led 26, 2007 10:45
od Majkas
insuficience – nedostatečnost, selhávání. Neschopnost orgánu či orgánového systému plnit základní funkce. Vzniká obvykle jako následek těžších onemocnění daného orgánu.
cor (2. p. cordis) – lat. srdce
Carcinoma je zhoubný nádor, rakovina a carcinosis = mnohočetný rozsev karcinomu v orgánech.