Latinský slovník, moderní i stará latina

Zdy by se měl postupně vytvořit slovník pojmů jak v češtině, tak i v jiných jazycích často užívaných jazycích, jako je němčina a latina.

Překlad z latiny

Příspěvekod Aetius » pát led 26, 2007 9:17

Jedna z mých prababiček zemřela na tuto nemoc........ nešlo to dobře přečíst, ale bylo to něco v tomto smyslu .... EMSUFFIENCE CORIUS....kdyby to někomu něco připomínalo, tak dík za odpověď - věk při úmrtí byl 82 let.
Vilímek Petr z Chobota a Vlašimi
Uživatelský avatar
Aetius
 
Příspěvky: 12
Registrován: sob srp 05, 2006 13:14
Bydliště: Vlašim

Další nemoc

Příspěvekod Aetius » pát led 26, 2007 10:22

Tak a ještě jednu nemoc. A to CARCINOMATOSIS. Dík :D
Vilímek Petr z Chobota a Vlašimi
Uživatelský avatar
Aetius
 
Příspěvky: 12
Registrován: sob srp 05, 2006 13:14
Bydliště: Vlašim

Příspěvekod Majkas » pát led 26, 2007 10:45

insuficience – nedostatečnost, selhávání. Neschopnost orgánu či orgánového systému plnit základní funkce. Vzniká obvykle jako následek těžších onemocnění daného orgánu.
cor (2. p. cordis) – lat. srdce
Carcinoma je zhoubný nádor, rakovina a carcinosis = mnohočetný rozsev karcinomu v orgánech.
Majkas
 
Příspěvky: 106
Registrován: pon črc 31, 2006 10:46


Zpět na Výklad pojmů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 6 návštevníků