GENEALOGIE

Zajímalo by mě co znamená, když je zápis proveden "per juxta".

Bouda píše:Zajímalo by mě co znamená, když je zápis proveden "per juxta".

lat. juxta -1. různobarevný ústřižek losů a cenných papírů sloužící pro kontrolu pravosti, 2. také útržkovitý blok potvrzenek a potvrzenka z něho

asi to bude znamenat právoplatný, jinak nevím

To spojení mi smysl nedává. Jinak per je po nebi skrze a juxta je vedle (v gruntovních knihách).

"per" může být také "pro", iuxta "vedle, blízko". Jestli tedy ten zápis není v souvislosti s nějakým zápisem umístěným v jeho blízkosti.

Děkuji za radu, podle všeho to asi bude zápis s potvrzení.

S termínem juxta jsem se setkal i při studiu hřbitovních knih, jednalo se o poukázku více na webových stránkách (viz moje podrobnosti), menu "Z regionu" je úplně dole ke stažení opis Hřbitovních knih ŘK hřbitova v Čestíně, kde na straně 8 v bodě 4b je uvedeno, k čemu juxta v tomto konkrétním případě sloužila.