GENEALOGIE

Dobrý den,

Nevěděl by někdo, nesetkal se někdo s těmito názvy? (Píšu, jak vidím.)

1) Jägerhanrskind = bude se jednat o dítě (někoho), nejspíše myslivce, lovce ... ale prostřední část neumím rozluštit.
(29.3.1791, Marya Světlikin)

2) Handwerkrkind = opět se jedná o něčí dítě, ale zde nevím vůbec...
(10.4.1791, Joseph Czerny)

3) Betlerin (1.6.1791, Marya Somolykowa)

Všichni zmínění na této stránce https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =461&h=173

Děkuju za pomoc.

Zdravím,
vítám na fóru!

1) Täglehners Kind (Taglöhner)
(29.3.1791, Marya Světlikin)

2) Handwerkrs Kind (Handwerker)
(10.4.1791, Joseph Czerny)

3) Betlerin (1.6.1791, Marya Somolykowa) (Bettler)

Teď už to se slovníkem dáte.

Díky moc, to byla rychlost. .)