Povolání

[Hon.1]

Dobrý den,

Nevěděl by někdo, nesetkal se někdo s těmito názvy? (Píšu, jak vidím.)

1) Jägerhanrskind = bude se jednat o dítě (někoho), nejspíše myslivce, lovce ... ale prostřední část neumím rozluštit.
(29.3.1791, Marya Světlikin)

2) Handwerkrkind = opět se jedná o něčí dítě, ale zde nevím vůbec...
(10.4.1791, Joseph Czerny)

3) Betlerin (1.6.1791, Marya Somolykowa)

Všichni zmínění na této stránce https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =461&h=173

Děkuju za pomoc.

[zburget]

Zdravím,
vítám na fóru!

1) Täglehners Kind (Taglöhner)
(29.3.1791, Marya Světlikin)

2) Handwerkrs Kind (Handwerker)
(10.4.1791, Joseph Czerny)

3) Betlerin (1.6.1791, Marya Somolykowa) (Bettler)

Teď už to se slovníkem dáte.

[Hon.1]

Díky moc, to byla rychlost. .)