GENEALOGIE

Dobrý den všem,

viz předmět tématu - jedná o totéž jméno?

Díky .

ano. Z

Díky..

Je to prostě Václav. Je dobré se na začátku rozhodnout, jakým způsobem si jména budete zapisovat. Nejlepší je asi moderní verze, protože u běžných jmen můžete narazit u jednoho člověka klidně na 3 různé zápisy dle jazyka. Někdy i v rámci jednoho jazyka je více možností.

PaM

A hlavně - asi na kluka doma nikdo nevolal Venceslao, ale říkali mu Vašek, Venca, Wenzl, podle toho, jestli se v rodině/oblasti mluvilo česky / německy / nářečím…

V tomhle případě spíš kolega Ipetto potřeboval potvrdit, že našel správného Václava i ve starším matričním zápise. Z

Ano.. právě proto.. ale neumím najít narození Vincentiuse.. prošel jsem matriku 3x.. a prostě pro toto bdobí tam není shoda..

Hledáte Vincenta, nebo Vincentia, u těch latinských tvarů se musí při skloňování "useknout" koncovka.

Inu, máme sekci hledám, tak vložte, třeba někdo pomůže - přiložte i odkazy, které máte dohledány. Z

Teď jsem trochu zmaten - hledá se Václav nebo Vincenc?

hledá se dle mě Vincent,
kolega si pro jistotu asi ověřoval, zda fakt je Venceslaus Venca. iNU, tonoucí se stébla chytá.,.. Z

Jednou jsem hledal Vincenta a on to byl Čeněk.

Pokud hledá Vincentia, tedy latinská podoba, je nepravděpodobné, že by byl zapsán jako Čeněk, proto jsem to ani neuváděla. Je ale fakt, že období kolega nenapsal. Z

zburget píše:Teď jsem trochu zmaten - hledá se Václav nebo Vincenc?

Původně jsem chtěl jen potvrdit, že se jedná o totéž jméno... protože v místní matrice je uveden Wenceslaus.

Hlavní důvod je, že mám "Vincence", jehož otec byl u jeho svatby uveden jako Wenzel. A bohužel se mi nedaří najít shodu tak, abych měl z této matriky Wenceslause (Wenzla) se synem Vincentiem..

I tak díky za pomoc..

Prosím - pokud nezvládáte skloňování latinských tvarů jmen, pište to česky!!!

Wenceslause brrr, to je příšernost!