GENEALOGIE

Potřeboval bych rozklíčovat význam několika slov v tomto textu:

Za kostelníkův Jana Tyšpíra, Macha (sladovníka) a Martina Sprudilova, sepsány byly klenoty hlavního chrámu a totiž tehdáž v něm se nacházely: dvanáct kalichů, monstrance střibrná jedna, mosazné dvě, pušky, pozlacená jedna, jedna perlová a prosté dvě, vornatův jedenácté i s větchými, kapie dvě velké a dvě malé, sesliků na oltáře dvanáct, pendyle k oltáři pět, kortena velká zelená, křížů osm, alb aneb kazilii (kasul) dvanáct, u sv. Kříže dvě, ubrusův třiadvacet, na pulpity větché tři, palliček pod monstranci pět, černé dvě, atlasová jedna, zelená jedna a jedna červená, svícnů šest, konve dvě, žejtlíky dvě, ampulek sedm, misalov sedm, specialník jeden, damatyk jeden, žaltáře čtyry, antifonář jeden, gradualy dva, zvoncův sedm, štanda jedna, agenda jedna, křižnař stříbrný jeden, koflíčky stříbrné dva k umývání rukou kněží.

kapie
seslik
pendyle
kortena
palličky
specialník
damatyk
štanda
křižnař

pendyle - myslím, že jsou to hodiny
seslík - snad křesílko

Z

Myslím, že v 16. století moc hodin nebylo. Text je asi z r. 1514.

speciálník je druh kancionálu - "druh kancionálu určený pro zvláštní bohoslužby, jmenovitě pro jitřní roráty" (PSJČ)
křižnař by mohl souviset s křižmem, což je "posvěcená směs olivového oleje a balzámu, jíž se užívá při křtu, biřmování a j." (dtto)
štanda - "větší nádoba (zvl. na víno)"

další bych hádal, ale pendyle by mohly být nějaké stuhy (pentle), kortena možná látkový přehoz

kapie - jinak zapsaná kápě
damatyk by mohla být dalmatika

Empire Kamin-Pendyle Frankreich um 1800 | Empire Fireplace Pendyle France about 1800

BESCHREIBUNG:
Bronze, feuervergoldet, Bekrönung mit Siegesgöttin Nike und Globus, Emailleziffernblatt mit römischen Zahlen, Ziffernblatt signiert J.B. Perret Fils A Paris, Fadenaufhängung, 8 Tage Werk, Schlag auf Glocke, 41 cm x 31 cm x 12 cm, | Bronze, fire-gilded, crowning with goddess of victory Nike and globe, enamel dial with Roman numerals, dial signed J.B. Perret Fils A Paris, thread suspension, 8 day movement, blow on bell, dimensions: 41 cm x 31 cm x 12 cm

Tohle je z nějaké aukce, ale odkazů na hodiny - pendyle je na netu mnohem více. Z

No já si myslím že pendyle = pendulum = kyvadlo = kadidelnice
Odvozuji to z toho jak se kadidelnice používá a ve výčtu se kadidelnice nevyskytují. A to by měly...

Čímž nerozporuji ty hodiny (pendlovky zná každý), ale taky se mi v tom 16.století úplně nezdají...

všechny zahraniční odkazy (cizojazyčné) se slovem pendyle jsem našla ve smyslu hodiny, sama to slovo neznám a nepoužívám.

např.
https://www.ebay-kleinanzeigen.de/s-anz ... -156-10552
Z

Pendulum = latinsky kyvadlo.
Na internetu se dnes dá najít i ve spojitosti s vykuřovadly.

Pendulus = visící, zavěšený, pověšený, visutý

V kostelním inventáři by kadidelnice být určitě měla, ale proč by ji nazvali takhle divně? Latinsky by to mělo být turibulum. Proč by tomu někdo dával byť nějaký lokální nebo hovorový název podle kyvadla, když kněz snad používal správný latinský název?
A nebo to mohlo být ještě něco jiného, co bylo někde nějak pověšené, zavěšené, visící…

No ten inventář mi nepřipadá, že je psán latinsky. Právě, že tam jsou spíš ty místní výrazy. A navíc ten inventář byl sepsán kostelníky, ti zrovna v té latině nemuseli být kovaní. Mám pocit, že kostelník nemusel být církevně vzdělán a byli to laici. viz. kostelník Mach = sladovník...

zdespi píše:No ten inventář mi nepřipadá, že je psán latinsky. Právě, že tam jsou spíš ty místní výrazy.

Jo, jasně - ale i ty lidové výrazy pro různé bohoslužebné předměty se muselo někde z něčeho vzít.A pokud si to kostelník nepojmenoval vyloženě podle svého, tak bych čekal, že to pojmenování vznikne zkomolením nějakého latinského výrazu. I tady ta (nebo to nebo ty) pendyle jsou zkomolenina latinského slova. Já bych jen čekal, že kadidelnice vznikne zkomolením jiného slova. Každopádně tím nijak nevyvracím, že by se mohlo jednat o kadidelnici. Bohužel to asi ale dnes už nezjistíme, co to mělo být a jak to slovo vzniklo.

Tadyhle https://www.google.com/url?q=https://www.etd.ceu.edu/2009/mphhok01.pdf&sa=U&ved=2ahUKEwjU7t_L4M78AhWwlosKHeELAUYQFnoECAAQAg&usg=AOvVaw1w0p02zgU0zNMM9MDN7nIf jsem našel inventář pro kostel sv.Václava na Zderazi z 1524 a ty výrazy jsou tam stejné

Možná zkusit kontaktovat paní nyní již PhDr. Horníčkovou.

Adresa
Privat: Schmelzgasse 7, 3500 Krems an der Donau (Austria)
Tel. +420734335967, katerina.hornickova@gmail.com;
https://univie.academia.edu/Kate%C5%99inaHorn%C3%AD%C4%8Dkov%C3%A1