VYŘEŠENO: Povolání "Stückmann" v němčině 1810

[YaroZN]

Z okolí městečka Králíky. Daná osoba je označována jako domkař, zahradník, také Feldgaertner, takže asi někdo, kdo hospodaří jen na malé výměře půdy - třeba právě něco jako zahradník, chalupník ap.?
Děkuji za názory.
Jarda

[zburget]

Vždycky je dobré přidat odkaz na sken, kde je daný termín zapsán.

[alenas]

Zdravím -
stejný dotaz padl na německém gen. fóru
Hallo,
ich habe einen Vorfahren gefunden, der Stückmann von Beruf war.
Was ist ein Stückmann? --- es war ein Bauer, der den Grundbesitz in Stücken erworben hat.
= sedlák, domkař, zahradník ap., který získával pozemky po malých kouscích (das Stück = kousek, troška ap.)

[YaroZN]

alenas: Moc děkuji za zprávu! Že to byl rolník, bylo jasné, jen to označení nebylo tak zcela obvyklé.