VYŘEŠENO Heftyka - příčina úmrtí

[hanysta]

Dobrý den, nevěděli byste prosím, co v podkrkonošském nářečí (Jilemnicko) znamenala příčina úmrtí "na heftyku"?
Předem děkuji za nápady.

[zeter]

řekl bych, že je to zkomolené "na hektiku" (v němčině "an Hektik"), hektika byl dobový výraz pro souchotiny/úbytě/phthysis, resp. obecně pro chorobu charakterizovanou postupným chřadnutím a úbytkem sil

https://de.wikipedia.org/wiki/Auszehrung

[hanysta]

Děkuji!