Stránka 1 z 1

VYŘEŠENO-Satrapo Dominis-lat.

PříspěvekNapsal: úte kvě 24, 2022 7:42
od o.Kellner
Hezký den,

setkal jsem se s pojmem "Satrapo Dominis"
pravá strana 3. únor 1784 narození Veronica Agatha-otec Joannes Spotz Satrapo Dominis Anna uxor.

Nevíte někdo co přesně tento výraz značí? Translator mi vyjel výraz "pán pánů", ale co si pod tím přesně představit, to nevím.

Děkuji

Re: Satrapo Dominis-lat.

PříspěvekNapsal: úte kvě 24, 2022 7:47
od Zora
satrapa - dozorce
dominis - panský, vrchnostenský

Pro porozumění si zadejte do zdejšího vyhledavače satrap*
search.php?keywords=satrap*&terms=all&author=&sc=1&sf=all&sk=t&sd=d&sr=posts&st=0&ch=300&t=0&submit=Hledat
Z

Re: Satrapo Dominis-lat.

PříspěvekNapsal: úte kvě 24, 2022 8:31
od o.Kellner
Chápu to tedy správně, že by se mohlo jednat o vrchnostenského správce=šafáře?

Re: Satrapo Dominis-lat.

PříspěvekNapsal: úte kvě 24, 2022 8:49
od Zora
mohlo by se jednat,

Nevím o jakou lokalitu a období se jedná a netuším, jak tam označovali vrchnostenské zaměstnance.
Součástí hospodářského dvora býval také dráb, tedy dozorce... , byl podřízený šafáři.
Šafář spíš rozděloval práci a kontroloval její splnění...
Z

edit

Význam panský dráb:
• dozorce na polích a panských statcích v dobách feudalismu, hlídač, posel, strážník, vykonavatel tělesných trestů ap.

https://slovnik-cizich-slov.abz.cz/web.php/slovo/drab

Re: Satrapo Dominis-lat.

PříspěvekNapsal: úte kvě 24, 2022 14:21
od o.Kellner
díky za nápomoc