Nemčina význam slov v zápisu oddaných
Napsal: sob kvě 08, 2021 10:56
Dobrý den,
mohli byste mi pomoci s překladem slov a potažmo významu těchto slov v zápisu oddaných č.13.
https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... 77760ee0d4
neumím přečíst u otce ženicha
Sohn de(r)........(guntland?? Jacob Placzek und .......?Ehefrau? Katharina geborenn Bortlik
2 die ......?Zundlerin?Johanna Ronczka
dále zápis
Tochter de? Einlingerd?Lorenz Ronczka und ???? Ehefrau? Antonie geborenn Mokry
??ida ........??ida .......? wohnhaft in Gross Darkowitz.
mohli byste mi pomoci s překladem slov a potažmo významu těchto slov v zápisu oddaných č.13.
https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... 77760ee0d4
neumím přečíst u otce ženicha
Sohn de(r)........(guntland?? Jacob Placzek und .......?Ehefrau? Katharina geborenn Bortlik
2 die ......?Zundlerin?Johanna Ronczka
dále zápis
Tochter de? Einlingerd?Lorenz Ronczka und ???? Ehefrau? Antonie geborenn Mokry
??ida ........??ida .......? wohnhaft in Gross Darkowitz.