Stránka 1 z 1

Prachtler - význam, překlad z něm.

PříspěvekNapsal: úte bře 23, 2021 6:23
od Zora
https://data.matricula-online.eu/cs/oes ... 16/?pg=418
druhý záznam na stránce.

ženich má uvedeno povolání Prachtlergehilfe.

Pracht je nádhera, okrasa... snad tedy (pomocník) výrobce okrasných předmětů, "šmuků" ?
Nevím, jak přesně přeložit, vysvětlit.
Později je uváděn jako perleťář
Děkuji Zora

Re: Prachtler - význam, překlad z něm.

PříspěvekNapsal: úte bře 23, 2021 11:35
od sanssouci
Četl bych tam: Drechslergehilfe.

Re: Prachtler - význam, překlad z něm.

PříspěvekNapsal: úte bře 23, 2021 11:46
od Radix
Já taky.

Re: Prachtler - význam, překlad z něm.

PříspěvekNapsal: úte bře 23, 2021 12:32
od Zora
Omluva a poděkování a to jsem si myslela, jak pěkně jsem to přečetla :-(Z