VYŘEŠENO Sesuitarum (Jesovitarum)

Zdy by se měl postupně vytvořit slovník pojmů jak v češtině, tak i v jiných jazycích často užívaných jazycích, jako je němčina a latina.

VYŘEŠENO Sesuitarum (Jesovitarum)

Příspěvekod Ellise » sob led 23, 2021 11:05

Dobrý den,
mohla bych poprosit o pomoc s významem slova sesiutarum (jesovitarum)? Našla jsem ho hned několikrát a myslím si, že se jedná stále o stejné slovo, ale pokaždé bych ho četla trochu jinak.

první záznam (vpravo 4. shora) Martinus Melicharek faber ex antiqua sesuitarum...
druhý záznam (vpravo 5. zdola) Martinus Melicharek faber Jesovitarum
třetí záznam (vpravo 2. shora) ...Nicolaus Ležak quondam Laitnantius Ca(e)sareus?, natione Hunno Broda, Obyt Subitanea, morte in diversorio Jesovitarum in Regia Via... třeba by někomu pomohl kontext :)

Děkuji
Ellise
Naposledy upravil Ellise dne sob led 23, 2021 14:16, celkově upraveno 1
Ellise
 
Příspěvky: 34
Registrován: ned úno 24, 2019 15:38

Re: Sesuitarum (Jesovitarum)

Příspěvekod Zora » sob led 23, 2021 11:27

Mohlo by se jednat o starou jezuitskou kolej v Uherském Hradišti


Bez záruky. Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 22790
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Sesuitarum (Jesovitarum)

Příspěvekod Ellise » sob led 23, 2021 11:52

To je zajímavý návrh, jenže Martin Melichárek byl podle všeho ze Starého Města viz úmrtí nebo záznam, kde se žení jako vdovec.

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00850.jp2 (vlevo 3. shora)
Ellise
 
Příspěvky: 34
Registrován: ned úno 24, 2019 15:38

Re: Sesuitarum (Jesovitarum)

Příspěvekod Zora » sob led 23, 2021 12:01

Ono to chce hlubší hledání na netu, teď fakt nemám na tohle čas.
V oblasti Uherského Hradiště byli jezuitský řád.
Zda je tím slovem míněna pouze kolej, nebo naopak celý areál, to by bylo spíš na Vás.

Třeba ve Starém městě je zmiňován starobylý sklep, patřící jezuitskému řádu.

https://www.slovacko.cz/misto/jezuitsky-sklep/
V této chvíli bych se přikláněla k tomu, že ono slovo neznamená kolej, ale majetky jezuitského řádu a dovedu si dobře představit, že tam muži, zmínění v zápisech pracovali jako dělníci.
Zkuste hledat . Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 22790
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Sesuitarum (Jesovitarum)

Příspěvekod Ellise » sob led 23, 2021 12:08

Tak třeba to mohl být kovář, kterého zaměstnávali jezuité. Děkuji. Zkusím pohledat.
Ellise
 
Příspěvky: 34
Registrován: ned úno 24, 2019 15:38

Re: Sesuitarum (Jesovitarum)

Příspěvekod Zora » sob led 23, 2021 12:09

Faber nemusí být nutně kovář. Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 22790
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Sesuitarum (Jesovitarum)

Příspěvekod Ellise » sob led 23, 2021 12:14

On má totiž ještě v jiném zápisu psáno faber ferrarius :)
Ellise
 
Příspěvky: 34
Registrován: ned úno 24, 2019 15:38

Re: Sesuitarum (Jesovitarum)

Příspěvekod Zora » sob led 23, 2021 12:19

Ok, nic proti, zcela jistě jezuité měli a potřebovali i světské řemeslníky.

Spíš se ještě (pro úplnost) zaměřte na to sousloví Via regia, zní to jako název nějaké staré cesty (zemské stezky apod), ale já teď fakz mám jiné povinnosti. Z
Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 22790
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Sesuitarum (Jesovitarum)

Příspěvekod Zora » sob led 23, 2021 13:03

https://is.muni.cz/th/qnl9p/Alice-Chuchmova_BC.pdf

Zmínka o tzv. Českém Dvoru ve Starém městě, dvůr patřil jezuitům. Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 22790
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Sesuitarum (Jesovitarum)

Příspěvekod zeter » sob led 23, 2021 13:04

souhlasím se Zorou, ta Via regia (královská cesta) může být stopa, a potom bych ještě vypíchl to slovo "morte in diversorio" - podle toho, co se mi daří vyhledat na wikislovníku, je diversorium=deversorium nějaké "ubytovací zařízení", bohužel nemusí být jasné, co je čemu historicky ekvivalentní - hotel, zájezdní hostinec, útulek.
http://latinsky-slovnik.latinsky.cz/ces ... orium.html
quondam je cca bývalý, Laitnantius vypadá jako něaký fonetický paskvil, asi od Leitnant... čili mi z toho pracovně vychází - bývalý důstojník, zemřelý v jeuzitském hostinci na Královské cestě
ale nejsem latiník, snad se k tomu vyjádří někdo kompetentnější

jinak určitě Cæsareus
zeter
 
Příspěvky: 1479
Registrován: čtv zář 01, 2016 6:54

Re: Sesuitarum (Jesovitarum)

Příspěvekod Zora » sob led 23, 2021 13:41

Via regia
zde
https://geography.upol.cz/soubory/studi ... olbova.pdf

strana 12/62 nahoře
(nejde kopírovat text.)
Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 22790
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Sesuitarum (Jesovitarum)

Příspěvekod Ellise » sob led 23, 2021 14:04

Také jsem něco našla: https://vyskovsky.denik.cz/publicistika ... 80515.html.
Píše se tam, že z Brna (přes Vyškov a asi tedy i přes Luleč odkud je záznam o Mikuláši Ležákovi) vedla cesta do Olomouce.
Ellise
 
Příspěvky: 34
Registrován: ned úno 24, 2019 15:38

Re: Sesuitarum (Jesovitarum)

Příspěvekod Ellise » sob led 23, 2021 14:13

Takže by se to asi už dalo uzavřít. Jesovitarum bude jezuitský. Martin Melichárek se z Lulče, kde se narodil, dostal do Starého Města s Jezuity. Našla jsem zmínku, že vlastnili farnost Luleč od r. 1646 (zatím nevím dokdy). A ten záznam o Mikuláši Ležákovi by mohl znamenat, že zemřel v jezuitském "ubytovacím zařízení" na královské cestě.

Děkuji všem za pomoc
Ellise
Ellise
 
Příspěvky: 34
Registrován: ned úno 24, 2019 15:38


Zpět na Výklad pojmů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník