Wasserkünstler

Zdy by se měl postupně vytvořit slovník pojmů jak v češtině, tak i v jiných jazycích často užívaných jazycích, jako je němčina a latina.

Wasserkünstler

Příspěvekod machac.miroslav » stř led 06, 2021 13:22

Dobrý den, milí kolegové.
Chtěl jsem se zeptat, zda jste se již někdy setakli s tímto pojmem a víte o jaké povolání se jedná.
V jednom záznamu čtu Herrschaftlicher Wasserkünstler, v druhém Wasserkünstler.
Příkládám obrázek, třeba to čtu úplně špatně.
Napadá mě, že Wasserkunst by mohl být vodní mlýn či mlýnské kolo?
https://de.wikipedia.org/wiki/Wasserkunst
Díky.
Mirek
Přílohy
N 1822 Amálie.png
N 1827 František.png
machac.miroslav
 
Příspěvky: 2
Registrován: stř led 06, 2021 13:17
Oblast pátrání: Morava
Rodokmen online: https://www.myheritage.cz/site-22576001 ... a%C4%8Dovi

Re: Wasserkünstler

Příspěvekod zburget » stř led 06, 2021 13:33

Koukněte sem:
http://woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNet ... 8#XGW08858
Já vůbec netuším, co tam píšou, páč německy neumím. Ale třeba tam vysvětlení najdete.

Mimochodem - vítám na fóru!
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 8777
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: Wasserkünstler

Příspěvekod Zora » stř led 06, 2021 13:57

řemeslník mající na starosti kašny a jiná vodní díla

https://webcache.googleusercontent.com/ ... clnk&gl=cz

Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 22790
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Wasserkünstler

Příspěvekod J.i.Š.i. » stř led 06, 2021 18:05

Už jsem se s tímto párkrát setkal, dobový český ekvivalent byl "vodák či růrař". Obsluhoval "mlýn", tedy spíše zařízení které díky vodní síle vyhánělo vodu z potoka, respektive pramene do městské vodárny, ze které to byla voda dále rozváděna dřevěnými rourami (rurami) do městských kašen. Musel to tedy být dobrý řemeslník, který vyznal v mechanismu vodního díla a uměl pracovat se dřevem.
Sein Grund und Boden pflanz' ich nicht, nach seiner Pfeife tanz' ich nicht.
Uživatelský avatar
J.i.Š.i.
 
Příspěvky: 2165
Registrován: pon srp 18, 2014 16:18
Oblast pátrání: Absolon - Olomoucko
Hála, Janda, Pokorný - Mělnicko, Staroboleslavsko
Šiška - Mladoboleslavsko, Mělnicko, Sedlčansko, Táborsko
Albrecht - Praha, Český Brod, Mladá Boleslav
Ulrich - Mostecko
Vlček - Náchodsko
Eliáš - Habry
Vydra - Český Brod

Re: Wasserkünstler

Příspěvekod machac.miroslav » čtv led 07, 2021 21:32

Díky moc Vám všem za osvětlení pojmu.
machac.miroslav
 
Příspěvky: 2
Registrován: stř led 06, 2021 13:17
Oblast pátrání: Morava
Rodokmen online: https://www.myheritage.cz/site-22576001 ... a%C4%8Dovi


Zpět na Výklad pojmů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků