GENEALOGIE • Zobrazit téma - "c.k. tranksteuer visitor"

Stránka 1 z 1

"c.k. tranksteuer visitor"

Napsal: čtv pro 31, 2020 13:38

od Jezevec

Dobrý den,
nezná někdo český překlad "tranksteuer visitor" a "tranksteuer aufseher"? Podle mého názoru to má něco společného s daněmi z alkoholu ale němčinu neovládám...

nahoře u otce nevěsty (Eleonora dc Jiřího Obergrubera)
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/4800/60

zde (otec František Beneš a Eleonora Obergruber)
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/6683/194

a zde
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/4796/211

Děkuji.

Re: "c.k. tranksteuer visitor"

Napsal: čtv pro 31, 2020 13:51

od Zora

ano, tzv. nápojová daň
Aufseher - dohlížitel , resp. dozorce,

Visiter - jde o můj odhad- kontrolor.

Z
edit
všeobecně zde
https://is.muni.cz/th/e0ro5/BP_-_Evoluc ... i_lihu.pdf

rok 1919
https://www.aspi.cz/products/lawText/1/ ... 7-sb-z-a-n

zajímavost, neplatilo se jen z lihových , resp. alkohol obsahujících nápojů, ale např. i z limonád, káva a pod.

Hledejte na netu heslo nápojová daň

Re: "c.k. tranksteuer visitor"

Napsal: čtv pro 31, 2020 21:12

od Jezevec

Děkuji!

Re: "c.k. tranksteuer visitor"

Napsal: pát led 01, 2021 8:12

od zeter

jenom drobné upřesnění, je tam psáno ...vizitator
visitace je i v češtině obhlídka, kontrola, inspekce