GENEALOGIE

Dobrý den rád bych se zeptal, jak mám přesně chápat tento zápis.

Jan [z] Záchoda a Jakub odtudž slíbili za Duchoně Olejníka z Záchoda, jakož jest
od něho Ambrož dědinu kúpil za svobodnú, a tak jemu Olejník zárukuje, aby Ambrožě
nižádný, ani jeho náměstku na té dědině, nehyndroval z zasedělých úrokóv, což by on sám,
Olejník, na té dědině zaseděl. Actum feria 2a post Circumcessionem Domini annorum
Domini etc. XXXVIo [2. I. 1436].

Chybí odkaz na zdroj Z

Pokud se nepletu, tak by to mělo být takto:
Ambrož koupil dědinu od Duchoně Olejníka.
Kdyby měl Duchoň Olejník nějaké závazky, musí si je vyřídit sám a tyto případné závazky nebudou nárokovány po noém majiteli dědiny, Ambrožovi.
No a Jan a Jakub ručí za Duchoně Olejníka, že jeho případné závazky budou uhrazeny.