ObligatSchmiedGesell

Zdy by se měl postupně vytvořit slovník pojmů jak v češtině, tak i v jiných jazycích často užívaných jazycích, jako je němčina a latina.

ObligatSchmiedGesell

Příspěvekod zatec » úte říj 27, 2020 16:35

Prosím o radu: na stránce vpravo dole poslední ženich:

∞1.6.1819 Habřina č.34
ženich: Wenzel FLEISCHER (38 let, vdovec - škrtnuto - svob.) eherabschiedeter obligatschmied gesell
Ehescheidung (die) - rozvod
eher - dříve, Abschied (der) - rozchod
obligat - povinný, schmied - kovář, gesell - tovaryš

Jaký význam má to slovo Obligat? Byl v učení u kováře nedobrovolně?

Mám tomu rozumět, že byl rozvedený? Na začátku 19. stol. to asi nebylo běžné. Navíc asi nešlo o majetného člověka, když mu svědčili kostelník se špitálníkem.

Obrázek

Děkuju
zatec
 
Příspěvky: 62
Registrován: pon led 01, 2018 14:13
Oblast pátrání: Jindřichohradecko

Re: ObligatSchmiedGesell

Příspěvekod Zora » úte říj 27, 2020 17:03

rozvod, rozluka manželství nebyla v té době vůbec možná. ( z hlavy - až po roce 1860?)
Navíc - v církevní matrice byste nenašel sňatek rozvedeného ani dnes (pokud se poprvé ženil v kostele)

Obligo, Obligation - může znamenat také závazek
Bohužel nepřečtu text, musíte počkat na čtečky, aby se potvrdilo, co je tam napsáno.
Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 22790
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: ObligatSchmiedGesell

Příspěvekod ozana » úte říj 27, 2020 17:16

Wenzel FLEISCHER verabschiedeter obligatschmied gesell
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5642
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Re: ObligatSchmiedGesell

Příspěvekod Zora » úte říj 27, 2020 17:21

propuštěný tovaryš

Tovaryš nebyl v učení, byl již vyučený.
K čemu se vztahuje slovo závazek, netuším. Buď měl k mistrovi, u něhož pracoval, nevyřízené nějaké závazky (např. finanční), nebo se závazek týkal jeho pracovní smlouvy.
Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 22790
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části


Zpět na Výklad pojmů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků