GENEALOGIE

Prosím, kdo umíte dobře latinu nebo máte lepší slovník, co znamená ferri cud jako zařízení a ferri cusor jako pracovník?
Železná huť, hamr, slévárna, ...?

cudo - tlouct
cudo - kout
cudo - kovat

to je jen ze slovník.cz, ale podívám se do knižního slovníku. Z

Bohužel, přesné výrazy - ani odděleně- jsem nenašla
latinsko český slovník státní pedagogické nakladatelství Praha 1955

Z

Zora píše:Bohužel, přesné výrazy - ani odděleně- jsem nenašla
latinsko český slovník státní pedagogické nakladatelství Praha 1955

Z

translator google udává, že cusor = mince
netuším... Z

ono je myslím v takovýchhle případech lepší spoléhat na google, resp. google knihy - samozřejmě s opatrností při posuzování, který odkaz je relevantní

ferricudina = hamr

https://books.google.cz/books?id=gzNjAA ... na&f=false

ferricusor = hamerník

http://genealogie.joge.org/personen/html/p030592.htm

Naprostý souhlas, Z

Děkuji.