Stránka 1 z 1

juxta Casam

PříspěvekNapsal: úte dub 01, 2008 12:58
od Raven
V jihočeských matrikách se tento pojem objevuje v některých zápisech. Např.: Andreas Ženíšek rusticus juxta Casam Dokotil. Znamená to upřesnění místa, kde stála jeho chalupa? Tedy v tomto případě vedle Dokotilovy chalupy? Děkuji za radu.

PříspěvekNapsal: úte dub 01, 2008 14:10
od Michael
skutečně to tak je. Iuxta znamená latinsky vedle, u, při, , tedy "vedle Dokotilovy chalupy".