GENEALOGIE

Narazil jsem na jeden záznam latinsky, kde teda nerozumím tomu, kdo tam vlastně vůbec je ženich - jestli tam vůbec je zapsaný.

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=4
vpravo úplně dole

Strenuus Miles a Leg. Cæs? Reg. Pedestri Unzeitig Leopoldus ex Centuria D. Joannis de Saitschek, cum honesta…

Když na to tak koukám, tak mi přijde, že tam jméno ženicha vlastně vůbec není.

udaný voják ???? (od regimentu?) pěšák (nebo pěší regiment, to netuším)
Unzeitig Leopoldus
ze setniny pana . J. Saitechek (nějací Zajíčci byli šlechta, tuším nižší, ale víc nevím)

JInak jsme to už řešili
viewtopic.php?f=16&t=47925

Z

Áha, tak to se omlouvám - já se vrátil k jednomu staršímu indexu a nějak mi tam falíroval jeden ženich. Vůbec mě nenapadlo, že už jsem to jednou řešil
A netuším, proč jsem si to tenkrát neopravil

Takže Leopold Unzeitig

Super, díky.

OK Z