RESOLU : můžete mi pomoci přečíst si oddací matriky
Napsal:
čtv led 02, 2020 15:47od jika1303
can you help me read the register
page 32 left, line 6
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=1908.05.1738 Hanß Kür ex ????? Michaelis Kür Margaretha Gottfrida ??????
thank you
Re: můžete mi pomoci přečíst si oddací matriky
Napsal:
čtv led 02, 2020 16:20od filmovymaniak
08.05.1738 Hanß Kur po neposscziků Michalů Kuru Margaretha Gottfrida Žiwního
dnešní čeština Jan Kur po nebožtíku Michalu Kurů Margareta Gottfrída Živného
Re: můžete mi pomoci přečíst si oddací matriky
Napsal:
čtv led 02, 2020 17:31od zburget
08.05.1738 Hanß Kür po neposscziku Michalu Küru Margaretha Gottfrida Žiwniho
today's czech: Jan Kýr po nebožtíku Michalu Kýrovi Markéta Gottfrída [Bohumíra] Živného
Translation: Jan Kýr, (sohn) after the dead Michal Kýr, Markéta (daughter) of Gottfríd [Bohumír] Živný
Re: můžete mi pomoci přečíst si oddací matriky
Napsal:
čtv led 02, 2020 17:40od zburget
The record is in the Štěpánov section, so both engaged should be from village Horní Štěpánov:
https://www.google.com/maps/@49.5488329,16.7876819,14.75z