RESOLU : můžete mi pomoci přečíst si oddací matriky

Zdy by se měl postupně vytvořit slovník pojmů jak v češtině, tak i v jiných jazycích často užívaných jazycích, jako je němčina a latina.

RESOLU : můžete mi pomoci přečíst si oddací matriky

Příspěvekod jika1303 » čtv led 02, 2020 15:47

can you help me read the register
page 32 left, line 6
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=19

08.05.1738 Hanß Kür ex ????? Michaelis Kür Margaretha Gottfrida ??????

thank you
Naposledy upravil jika1303 dne čtv led 02, 2020 18:21, celkově upraveno 1
jika1303
 
Příspěvky: 14
Registrován: pon srp 06, 2018 14:50
Bydliště: Bouvigny-Boyeffles France
Oblast pátrání: brodek u konice, desna, lhota u konice, Konice, Horni stepanov č

slavonski pozega, daruvar, sirac, pakrac HR
Rodokmen online: MyHeritage - jkuhr@orange.fr

Re: můžete mi pomoci přečíst si oddací matriky

Příspěvekod filmovymaniak » čtv led 02, 2020 16:20

08.05.1738 Hanß Kur po neposscziků Michalů Kuru Margaretha Gottfrida Žiwního

dnešní čeština Jan Kur po nebožtíku Michalu Kurů Margareta Gottfrída Živného
Uživatelský avatar
filmovymaniak
 
Příspěvky: 2035
Registrován: čtv říj 15, 2015 15:03

Re: můžete mi pomoci přečíst si oddací matriky

Příspěvekod zburget » čtv led 02, 2020 17:31

08.05.1738 Hanß Kür po neposscziku Michalu Küru Margaretha Gottfrida Žiwniho

today's czech: Jan Kýr po nebožtíku Michalu Kýrovi Markéta Gottfrída [Bohumíra] Živného


Translation: Jan Kýr, (sohn) after the dead Michal Kýr, Markéta (daughter) of Gottfríd [Bohumír] Živný
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 8777
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: můžete mi pomoci přečíst si oddací matriky

Příspěvekod zburget » čtv led 02, 2020 17:40

The record is in the Štěpánov section, so both engaged should be from village Horní Štěpánov: https://www.google.com/maps/@49.5488329,16.7876819,14.75z
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 8777
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: můžete mi pomoci přečíst si oddací matriky

Příspěvekod jika1303 » čtv led 02, 2020 18:00

merci
thank you
jika1303
 
Příspěvky: 14
Registrován: pon srp 06, 2018 14:50
Bydliště: Bouvigny-Boyeffles France
Oblast pátrání: brodek u konice, desna, lhota u konice, Konice, Horni stepanov č

slavonski pozega, daruvar, sirac, pakrac HR
Rodokmen online: MyHeritage - jkuhr@orange.fr


Zpět na Výklad pojmů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník