Vyřešeno úmrtí na spora
Napsal:
pát pro 13, 2019 19:08
od 21milan
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/6385/52levá strana třetí odstavec
Jiří syn Josefa Hejkala, domkáře pod. Kladnu. Dožil se 1,5 roku, zemřel na spora?
Co je to za nemoc???
Děkuji Milan
Re: úmrtí na spora
Napsal:
úte pro 17, 2019 20:25
od Entita
Jde pouze o můj osobní odhad, nicméně spora mi koreluje s uváděnými příčinami jako chřada, úbytě. V podobném kontextu bych počítala, že lze najít i německé abmagerung. a snad i v současné lékařské latině používaná kachexie.
Vycházím z příbuznosti k adjektivu sporý, to znám významově jako chudý, slabý. (Je pravda, že jsem kdysi byla překvapená jakýmsi výkladem, že sporý může být naopak v minulosti významově tlustý - ale u malého dítěte si opravdu neumím představit úmrtí na tloušťku v tomto období, tento zvláštní možný význam se nás týkat nebude.) Je to ovšem jen můj vlastní výklad, mohu být vedle.