Pricina umrti - text v latine - vyreseno, precteno.

[Entita]

S maximalnim vypetim bych precetla jeste toto:
ad ventriculi
subcar nebo subear
metastases
ad hetot
ad cordis
Dost tezko v tom hledam nejaky smysl - v zaludku cosi, metastazy a neco u srdce? Je tu prosim lekar?

Dobrý den,
mně by možná smysl dávalo, četla bych toto (ale prosím bez záruky, to písmo pro mě taky připouští možnost i jiného čtení):
Ca ventriculi sub car. ad hepat. = Carcinoma nebo Cancer ventriculi sub cardio ad hepatis - tj. karcinom nebo rakovina žaludku pod kardií, do jater
Metastases. = metastázy
Ad. cordis. = adynamia cordis, srdeční selhání

Pokud jde o opis lékařského závěru, mohli první dva body získat rentgenem hrudníku/břicha, toto by mi smysl dávalo.

[Ludmila]

Dekuji vam za preklad textu, dava to docela smysl. Zda se, ze pan Znamensky mel vice zdravotnich problemu. A po smrti taky moc v pokoji neodpocival, takze mu preji, aby ho uz nikam nestehovali a nechali ho v klidu.

Dekuji moc vsem, co mi ochotne pomahali.