pojem "ex in fenori pago" - latina

[Zofka777]

Dobrý den, může mi někdo pomoci s významem pojmu "ex in fenori pago". Objevuje se to relativně často jakoby místo určení obce, odkud pocházejí např. rodiče narozeného dítěte. Nedá se to vygooglit, ani tento pojem není na zdejším fóru, latinský překladač mi říká, že "fenori" je "platba, úvěr", a "pago" samozřejmě obec.

Je to např. minimálně třikrát na této stránce http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=1

Předem děkuji, Zofka777

[zburget]

Zdravím,
3× na stránce, ale kde? Já to tam nevidím, navíc jsou tam ty záznamy česky. Buď máte špatný odkaz nebo to špatně čtete a nebo prostě jen nevidím

[rebeka]

To bude ex inferiori pago - z dolní vsi a ex superiori pago - z horní vsi. Ale latinsky to tam nikde nevidím. Jenom česky poslední záznam na stránce z Horní vsi.

[Zofka777]

Aho, moc děkuji oběma, přišlo mi to jako latina, jinde na stránce jsou nicméně uváděny obce Dolní Ves, Horní ves, Vitová, Lukoveček, Fryšták apod. jaksi normálně. Ale asi podle toho, kdo dělal zápis, tak si usmyslel inferiori a superiori pago. Díky moc, to mně nenapadlo. Žofka