GENEALOGIE

Prosím neví někdo, co znamená "sine solemnitate" zapsané v poznámkách u svatby v matrice z roku 1687. Já jsem našel ve svém latinském slovníku sine=bez (sollemnitas, atis f. = slavnost, sláva).

Že by to znamenalo bez obřadu? Ale proč by to pak bylo v matrice oddaných?

Je-li tam naspáno sine solemnitate, jak píšete, mohlo by to být totéž jako sine sollemnitate a to skutečně znamená bez slavnosti;
jak vypadají takové poznámky u svatby z roku 1687? Mají nějakou zvláštní kolonku? Podělíte se o obrázek?

Latinské slovo "sollemnis" má více významů, v tomto církevním významu se jedná o "slavnost", "oběť" resp. "obětování",
což je ústředním motivem katolické mše svaté.

Svatební obřad se v kostele odehrává obvykle během mše svaté, poznámka "sine solemnitate" znamená,
že byla udělena svátost manželství, ale nikoliv během mše / slavnosti. Buďto novomanželé někam spěchali,
nebo byl katolík jen jeden z nich (jestli je to zapsané v katolické matrice?).

http://portafontium.cz/iipimage/3006957 ... =558&h=318
úplně vpravo dole u místa a data svatby jako poznámka

Latinské slovo sollemnis je adjektivum a tudíž ho nemůžete překládat jako substantivum.

To je asi na mě ... no latinu jsem nestudoval, snažil jsem se především vysvětlit význam. Tak správně zřejmě takto:

sollemnitas = slavnost
sollemnis = slavnostní (ale můj slovník udává také význam "oběť", "žertva" - možná nesprávně?)

pokud je tam napsáno
sine solem....
pravděpodobně se to vztahuje k průběhu - nebo spíše zvoleného typu mše, kterou vedl pouze kněz bez asistence
viz odkaz,
já se ve věcech církevních coby ateista zas tolik neorientuji. Ale vzhledem k tomu, že formulace objevuje v okolí zápisu velmi často, domnívám se, že opravdu jde o tento typ "jednoduché" mše.

Před rokem 1960 se tato mše svatá nazývala missa cantata sine ministris. Od missy solemnis se liší tím, že při ní není přítomen jáhen a podjáhen, a tak jejich úkoly přebírá sám kněz. Důvod některých ceremonií pak není tak úplně zřejmý. Kněz se například otáčí vždy pravou stranou, neboť při misse solemnis se k jáhnovi, který od něj stojí napravo, nesmí otáčet zády. Při misse cantata by měl být taktéž přítomen chór, který zpívá kromě ordinaria i proprium (Introit, Graduale …).
http://www.krasaliturgie.cz/otazky-a-od ... i-atd.html

https://www.lumendelumine.cz/index.php? ... e-vericich
Z

Já jsem také ateista, takže neznám význam mší. Bylo mi akorát divné, proč to tam je zapsáno. Možná, že to sloužilo pro vykazování příjmů za obřady (asi to byla levnější svatba než normální).

jindrak píše:Já jsem také ateista, takže neznám význam mší. Bylo mi akorát divné, proč to tam je zapsáno. Možná, že to sloužilo pro vykazování příjmů za obřady (asi to byla levnější svatba než normální).

Přemýšleli jsme shodně. Z