Dobrý večer, chtěl bych poprosit o pomoc s překladem některých slov, na které jsem narazil v inventáři pozůstalosti po jednom stašovském pláteníkovi (může se jednat i o obvyklé vybavení domu).
Hang - 6kr - nějaký závěs???
Ofen Kößel - 1zl 10kr - kastl (na uhlí) do kamen?
Leinwand Bleich Kößl - 2zl 30kr - plátěná bledá nádoba (Kessel-kotel, nádoba,...)??? ...kdyby to byla nádoba, proč tak drahá?
2 Schok Roche Leinwand - 30zl - 2 kopy ???červeného??? plátna? ...jak může být plátno počítáno na kopy?
Vůbec si nevím rady, budu vděčen za každou odpověď
Děkuji, Janík