Úřední funkce latinsky

Zdy by se měl postupně vytvořit slovník pojmů jak v češtině, tak i v jiných jazycích často užívaných jazycích, jako je němčina a latina.

Úřední funkce latinsky

Příspěvekod Janík » ned bře 17, 2019 21:00

Dobrý večer,

mohl by mi někdo prosím osvětlit, o jakou funkci, či povolání se jedná? Na urozeného jsem narazil prvně...

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1804263

Markéta Marie Terezie - Praenobilis D.(ominus) Joannes Alesch Caesareo-Regii Telonii Ancestor???

Děkuji za pomoc
Janík
 
Příspěvky: 32
Registrován: pát led 01, 2016 10:52
Oblast pátrání: Hlučínsko, Ostravsko, okolí Brna

Re: Úřední funkce latinsky

Příspěvekod Zora » ned bře 17, 2019 21:42

císařsko-královský je jasné., , poslední slovo já nepřečtu, ten ancestor se mně moc nezdá, to je spíš anglické slovo
spíš bych tam viděla
telonarius - celní úředník
telonarius - celník
telonarius - celný
telonarius - mýtný
teloneum - celnice
teloneum - mýto

Bez záruky, až někdo přečte správně. Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28991
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Úřední funkce latinsky

Příspěvekod Radix » ned bře 17, 2019 21:52

Quaestor
Radix
 
Příspěvky: 3179
Registrován: úte led 08, 2013 18:54

Re: Úřední funkce latinsky

Příspěvekod Zora » ned bře 17, 2019 21:57

quaestor - hospodářský úředník
čili celní úředník. Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28991
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části


Zpět na Výklad pojmů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 6 návštevníků