Povolání Saltz Versilberer / Versielberer

Zdy by se měl postupně vytvořit slovník pojmů jak v češtině, tak i v jiných jazycích často užívaných jazycích, jako je němčina a latina.

Povolání Saltz Versilberer / Versielberer

Příspěvekod SabineS » ned bře 10, 2019 12:26

Prosím o radu, nesetkal jste se někdo s povoláním Saltzversilberer či Saltz Versielberer?
Nikde nic podobného nemohu najít. Přikladám ukázku.
Plus prosím, nepoznáte někdo, o jakou jde měnu?
Děkuji.
Přílohy
Výstřižek8.JPG
SabineS
 
Příspěvky: 8
Registrován: sob bře 09, 2019 12:20

Re: Povolání Saltz Versilberer / Versielberer

Příspěvekod Radix » ned bře 10, 2019 12:35

Řekl bych, že stříbřil pomocí stříbrných solí, na rozdíl od stříbření v ohni.
Tak se stříbřila třeba zrcadla nebo skleněné předměty.
Radix
 
Příspěvky: 3179
Registrován: úte led 08, 2013 18:54

Re: Povolání Saltz Versilberer / Versielberer

Příspěvekod sanssouci » ned bře 10, 2019 12:42

Měnu nepoznám.

Salz Versilberer: http://woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNet ... 0#XGS01280

Je to úřední zastávce sůle.

PS: Mluvíte německy?
sanssouci
 
Příspěvky: 1806
Registrován: stř srp 08, 2012 7:39

Re: Povolání Saltz Versilberer / Versielberer

Příspěvekod zburget » ned bře 10, 2019 12:57

Řekl bych 30 F(lo)r(en) - tedy 30 zlatých. Co je ten klikyhák na konci nevím.
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12523
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: Povolání Saltz Versilberer / Versielberer

Příspěvekod Věra Mátlová » ned bře 10, 2019 13:02

Měna je ve zlatých rýnských
kozulena
Uživatelský avatar
Věra Mátlová
 
Příspěvky: 1913
Registrován: úte kvě 12, 2009 8:04
Bydliště: Říčany

Re: Povolání Saltz Versilberer / Versielberer

Příspěvekod SabineS » ned bře 10, 2019 13:11

Děkuji moc.
Takže nějaký ředitel obchodu se solí?
V celé knize jsou zlaté či rýnské zlaté, jen tento písař psal měnu nějak .. jinak.

Ačkoliv mám německé jméno a příjmení, německy neumím. To se mi v genech po německých předcích bohužel nedochovalo. :-D
SabineS
 
Příspěvky: 8
Registrován: sob bře 09, 2019 12:20

Re: Povolání Saltz Versilberer / Versielberer

Příspěvekod sanssouci » ned bře 10, 2019 13:24

U měny bych četl: Fl. - Floren oder Florene
V latině: florenus aureus
sanssouci
 
Příspěvky: 1806
Registrován: stř srp 08, 2012 7:39


Zpět na Výklad pojmů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 5 návštevníků