GENEALOGIE

Vážení kolegové,
zná někdo konkrétnější výklad k názvu povolání "pomahač v pivovaře", než je obecně vžité, pomocník,pomocný dělník apod.?
V tomto vláknu jsem našel - viz: viewtopic.php?f=10&t=44855&p=201036#p201036
ale tam nic takového není.
Za odpověď děkuji předem!

Asi přikuloval.

Ze kterého období?
Setkávám se s tím, že místo ...geselt - tovaryš, se poměrně často užívalo v 2. polovině 19. století nějaké české slovo. Nejčastěji pomocník. (konec 19. století - pekařský pomocník - byl to ale tovaryš)

Stejně tak třeba tam, kde se začaly matriky psát česky a nebyl žádný známý český ekvivalent původního německého slova , si "pomáhali" slovem, které dnes už nepoužíváme. např. vyrobitel kružítek. (myslím, že tam navíc byla podivně použita I -Y)

To ovšem jen fabuluji, nevím, zde kdy Váš zápis je. Z