Vyřešeno Pomahač v pivovaru - výklad

Zdy by se měl postupně vytvořit slovník pojmů jak v češtině, tak i v jiných jazycích často užívaných jazycích, jako je němčina a latina.

Vyřešeno Pomahač v pivovaru - výklad

Příspěvekod kimes » pát pro 07, 2018 14:22

Vážení kolegové,
zná někdo konkrétnější výklad k názvu povolání "pomahač v pivovaře", než je obecně vžité, pomocník,pomocný dělník apod.?
V tomto vláknu jsem našel - viz: viewtopic.php?f=10&t=44855&p=201036#p201036
ale tam nic takového není.
Za odpověď děkuji předem!
Naposledy upravil kimes dne sob pro 08, 2018 13:47, celkově upraveno 1
kimes
 
Příspěvky: 290
Registrován: úte bře 05, 2013 10:00

Re: Pomahač v pivovaru - výklad

Příspěvekod Radix » pát pro 07, 2018 14:54

Asi přikuloval.
Radix
 
Příspěvky: 3179
Registrován: úte led 08, 2013 18:54

Re: Pomahač v pivovaru - výklad

Příspěvekod Zora » pát pro 07, 2018 15:00

Ze kterého období?
Setkávám se s tím, že místo ...geselt - tovaryš, se poměrně často užívalo v 2. polovině 19. století nějaké české slovo. Nejčastěji pomocník. (konec 19. století - pekařský pomocník - byl to ale tovaryš)

Stejně tak třeba tam, kde se začaly matriky psát česky a nebyl žádný známý český ekvivalent původního německého slova , si "pomáhali" slovem, které dnes už nepoužíváme. např. vyrobitel kružítek. (myslím, že tam navíc byla podivně použita I -Y)

To ovšem jen fabuluji, nevím, zde kdy Váš zápis je. Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28991
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části


Zpět na Výklad pojmů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 4 návštevníků