jsem si nechal zápis narození zde na fórum přečíst,
uživatel -havlisovka- mi přečetl a přeložil:
viewtopic.php?f=9&t=4440
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - -
Ludmila
Joannes Motl incola polnensis filius + Thoma rustici Spirovicensis. Uxor ejus Theresia Obermanowa. Liberi.
(Jan Motl podruh z Polné, syn Tomáše sedláka - místo-, jeho žena T. O. svobodní)
kmotra Veronika žena Františka Sobotky měšťana, František Pokorný měšťan, Anna Maria žena + Františka Bendy.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --- --
U překladu havlisovky je Spirovicensis -místo-, tak se chci zeptat, kde to leží...atd. (když jsem to napsal do vyhledávače na Googlu, noc mi to nenašlo)
Předem děkuji za odpově´d.
DANNY
