Dobrý den,
prosím nemáte někdo zkušenost s českým překladem textu "zum kriminal Gebrauch" den 15. Janner 1845....??
dnes mi tento text pomohl přečíst genealog na stránkách tabi, ale nevím, jak text přeložit. zda byl vydán rodný list pro nějaké potřeby, nebo zda je to poznámka, že osoba nastoupila do výkonu trestu?!
v zápise nic jiného není, jen tato kratičká věta. dosud jsem se s tímto nesetkala. Je možno někde dohledat, zda byl skutečně odsouzen?
děkuji moc za Vaše názory a zkušenosti.