GENEALOGIE

Prosím o posouzení mého neumělého překladu : výraz "infantis ignorat cognomen matris". Může se to chápat jako "dítě matky s neznámým příjmením"? Byl by to tedy nalezenec? Děkuji za pomoc. Přikládám výstřižek z matriky, ale je to Zámrsk, proto jsem udělala jen výstřižek. Ještě jednou děkuji.
P

Myslím, že je to správně Parens infantis ignorat cognomen matris, tzn., že Otec (rodič) dítěte nezná příjmení matky (své matky za svobodna). Také tam není uvedeno. Je tam pouze křestní jméno Dorota, rozená...

Děkuji Rebece za vysvětlení.