GENEALOGIE

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3346/?strana=163

vlevo dole, vincenz syn Rosalie Gron

vzhledem k tomu že to bylo již její 3tí dítě, tak asi tuším, co tím /známá/ chtěl básník říci. jen se chci zeptat, jestli to není náhodou eufemismus pro něco jiného než pro lehkou ženu.

Vůbec to nemusí znamenat lehkou ženu. I když do svědomí nikomu nevidíme. Je to běžná poznámka, která chránila obec před tím, aby tam porodila nějaká neznámá osoba a případně jim nehodila dítě na krk, kdyby zmizela. Psalo se to téměř vždy u nemanž.dětí.

dobře. děkuji, u nás na severu moravy jsem to v matrikách napsané nikdy neviděl.

ja jsem nemyslel přímo sex. pracovnici, ale takovou spíše "veselejší" ženu.

"Známá" nebo "dobře známá" vyjadřuje fakt, že kněz, který dítě křtil, znal jeho matku, že byla součástí obce. Kdyby ji neznal, bylo by uvedeno "údajně" nebo něco v tom smyslu (německy angeblich).