známá

[TKempny]

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3346/?strana=163

vlevo dole, vincenz syn Rosalie Gron

vzhledem k tomu že to bylo již její 3tí dítě, tak asi tuším, co tím /známá/ chtěl básník říci. jen se chci zeptat, jestli to není náhodou eufemismus pro něco jiného než pro lehkou ženu.

[puntik]

Vůbec to nemusí znamenat lehkou ženu. I když do svědomí nikomu nevidíme. Je to běžná poznámka, která chránila obec před tím, aby tam porodila nějaká neznámá osoba a případně jim nehodila dítě na krk, kdyby zmizela. Psalo se to téměř vždy u nemanž.dětí.

[TKempny]

dobře. děkuji, u nás na severu moravy jsem to v matrikách napsané nikdy neviděl.

ja jsem nemyslel přímo sex. pracovnici, ale takovou spíše "veselejší" ženu.

[Claricia]

"Známá" nebo "dobře známá" vyjadřuje fakt, že kněz, který dítě křtil, znal jeho matku, že byla součástí obce. Kdyby ji neznal, bylo by uvedeno "údajně" nebo něco v tom smyslu (německy angeblich).