GENEALOGIE

Prosím o překlad příčiny úmrtí Antonie (Antoníny) Pěničkové z Mečichova č. 8, nar. 17.2.1826, zemřelé 26.11.1849 ve věku 23 roků. Jednalo se o svobodnou matku, v době jejího úmrtí bylo jejímu synovi cca 5 měsíců. Jako příčina úmrtí je u Ant. Pěničkové uvedena "snihlivka", což vůbec netuším, co znamená.
Odkaz na scan: https://digi.ceskearchivy.cz/DA?doctree=1nrzb&menu=3&id=8688&page=105
Jen malá poznámka - syn Antoníny Pěničkové zemřel o několik měsíců později, viz zápis na stejné stránce (13.2.1850).

Dobrý den,
nejspíš se zapisovatel spletl
a správně je shnilivka = tyfus břišní

Děkuji, myslím, že by to tak mohlo být.