VYŘEŠENO - den (v roce) označovaný jako WALETUM
Napsal: úte dub 17, 2018 0:44
Zdravím a rád bych poprosil o radu.
Nevím zda se svým dotazem pochodím, ale už jsem si stačil všimnout, že se tu vyskytují lidé sečtělí, chytří a vědoucí, takže jsem se to rozhodl přeci jen zkusit.
V textu uvedeném na kamenném náhrobníku jsem narazil na výraz: "Letha Panie 1606 v Sobotu po Dnu Waletum ziwot swuy dokonal..." a rád bych se tedy zeptal jestli snad náhodou někdo netuší, co by to mělo být za datum. S výrazem "den Waletum" jsem se dosud nikdy nesetkal a bohužel se mi jej nyní ani nikde nepodařilo vypátrat.
Dohledal jsem pouze to, že slovo "valetum" (s jednoduchým "v") by snad mělo být mluvnickým tvarem latinského slova "valēscō", tedy česky "zesílit". Ale jakákoliv souvislost (pokud tu vůbec nějaká je) mi uniká.
Věděl by někdo, co toto časové označení znamená? Děkuji.
Nevím zda se svým dotazem pochodím, ale už jsem si stačil všimnout, že se tu vyskytují lidé sečtělí, chytří a vědoucí, takže jsem se to rozhodl přeci jen zkusit.
V textu uvedeném na kamenném náhrobníku jsem narazil na výraz: "Letha Panie 1606 v Sobotu po Dnu Waletum ziwot swuy dokonal..." a rád bych se tedy zeptal jestli snad náhodou někdo netuší, co by to mělo být za datum. S výrazem "den Waletum" jsem se dosud nikdy nesetkal a bohužel se mi jej nyní ani nikde nepodařilo vypátrat.
Dohledal jsem pouze to, že slovo "valetum" (s jednoduchým "v") by snad mělo být mluvnickým tvarem latinského slova "valēscō", tedy česky "zesílit". Ale jakákoliv souvislost (pokud tu vůbec nějaká je) mi uniká.
Věděl by někdo, co toto časové označení znamená? Děkuji.