Landsturmarbeiter

[Anna]

Prosím znalce 1 SV o správné pojmenování výrazu Landsturmarbeiter Kompagnie?

Děkuju předem

[Věra Mátlová]

Jako Landsturmarbeiter (pracující pro domobranu) byli zařazeni zaměstnanci podniků tzv. válečného průmyslu, které vyráběly pro armádu resp. pro zásobování podniků klíčových pro vojenskou výrobu, tedy kromě zbrojovek i některé elektro- nebo chemické výroby nebo výroba dopravních prostředků. Byli takto formálně převedeni z civilní pod vojenskou správu z jediného důvodu – aby si rozmysleli bojkotovat výrobu nebo stávkovat, protože to ve válečném stavu znamenalo trest smrti. Dokonce nedostávali ani civilní mzdu, ale jenom nějaké vojenské dávky (žold). Byli taky nasazováni jako technické oddíly k jednotlivým rotám přímo na frontu (Landsturmarbeiter-Abteil der X. Kompagnie) nebo přímo jako pracovní roty (Landsturmarbeiter Kompagnie).