VYŘEŠENO pachole - pacholátko

Zdy by se měl postupně vytvořit slovník pojmů jak v češtině, tak i v jiných jazycích často užívaných jazycích, jako je němčina a latina.

VYŘEŠENO pachole - pacholátko

Příspěvekod Zora » pon úno 05, 2018 10:13

Do teď jsem si myslela, že pachole je starší výraz pro dítě - bez rozlišení pohlaví.
Tady ale vnímám ze zápisu, že snad platilo:
pachole - dítě mužského pohlaví.

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=102
poslední zápis vpravo

zhruba:
pokřtěno je dvé nemluvňátek, ....jméno pacholátku Jan, dievčatku Zuzana...

Napadá mě jedině zdrobnělina od slova pacholek...
--------------

V této matriční knize je neuvěřitelné množství dvojčat.

Z
Naposledy upravil Zora dne pon úno 05, 2018 13:12, celkově upraveno 1
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 13729
Registrován: čtv kvě 31, 2012 15:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: pachole - pacholátko

Příspěvekod Radix » pon úno 05, 2018 11:26

Radix
 
Příspěvky: 1671
Registrován: úte led 08, 2013 19:54

Re: pachole - pacholátko

Příspěvekod Zora » pon úno 05, 2018 11:44

Radixi, moc děkuji, člověka někdy nenapadne se podívat, hledat nebo alespoň popřemýšlet....
Ten citát z písně, kde dívka říká, že se nebude vdávat a že zůstane pacholetem, bych spíše vnímala ve smyslu, že zůstane děckem.
Jednoznačně z toho pro mě ale plyne, že pachole je zcela jistě jak dítě, tak chlapeček, s tou holčičkou si moc jista nejsem.

Ještě jednou díky. Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 13729
Registrován: čtv kvě 31, 2012 15:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části


Zpět na Výklad pojmů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník