GENEALOGIE

Do teď jsem si myslela, že pachole je starší výraz pro dítě - bez rozlišení pohlaví.
Tady ale vnímám ze zápisu, že snad platilo:
pachole - dítě mužského pohlaví.

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=102
poslední zápis vpravo

zhruba:
pokřtěno je dvé nemluvňátek, ....jméno pacholátku Jan, dievčatku Zuzana...

Napadá mě jedině zdrobnělina od slova pacholek...
--------------

V této matriční knize je neuvěřitelné množství dvojčat.

Z

Radixi, moc děkuji, člověka někdy nenapadne se podívat, hledat nebo alespoň popřemýšlet....
Ten citát z písně, kde dívka říká, že se nebude vdávat a že zůstane pacholetem, bych spíše vnímala ve smyslu, že zůstane děckem.
Jednoznačně z toho pro mě ale plyne, že pachole je zcela jistě jak dítě, tak chlapeček, s tou holčičkou si moc jista nejsem.

Ještě jednou díky. Z