Uhorejus VyŘEŠENO

Zdy by se měl postupně vytvořit slovník pojmů jak v češtině, tak i v jiných jazycích často užívaných jazycích, jako je němčina a latina.

Uhorejus VyŘEŠENO

Příspěvekod copprfield » pát led 26, 2018 20:01

Dobrý den,
v matrice jsem narazil na tohle to slovo.(uhorejus) Mělo by to znamenat přijímení osoby ale je mi divné proč se to píše malým písmenem.Napadlo mě jestli to neznamená něco jako že se to neví nebo význam nemá,Například Marek uhorejus (Marek neznámy nebo Marek bez víry,nevěrec)

http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 3&scan=206

Je to na pravé straně u 3,4 zápisu (Patini) u ženských příjmeních. Lokus Neueigen
Naposledy upravil copprfield dne pát led 26, 2018 20:23, celkově upraveno 1
copprfield
 
Příspěvky: 22
Registrován: stř dub 26, 2017 16:58

Re: Uhorejus

Příspěvekod Radix » pát led 26, 2018 20:05

uxor ejus
Radix
 
Příspěvky: 1753
Registrován: úte led 08, 2013 19:54

Re: Uhorejus

Příspěvekod copprfield » pát led 26, 2018 20:27

Radix píše:uxor ejus


Děkuji za přepis význam sem našel.Přikládam

Kromě křtícího (baptisans) a jména rodičů (parentes) byl k textu připojen rovněž údaj o kmotrech (patrini, levans) a místu jejich původu. Jestliže oba pocházeli z téže vesnice, mohl farář použít slova uterque (oba dva). Ve zkratce utrq.

„et uxoris ejus“ - a jeho manželky, jméno, mezi další latinská slova, která byla používána pro vyjádření manželky, patří conjunx (druhý pád conjungis)
copprfield
 
Příspěvky: 22
Registrován: stř dub 26, 2017 16:58


Zpět na Výklad pojmů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků